prefixos e sufixos em inglês

Please download to get full document.

View again

All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
 35
 
  WORD-FORMATION MORFOLOGIA (FORMAÇÃO DE PALAVRAS) Ricardo Schütz Atualizado em 2 de maio de 2006 O estudo da morfologia, ou seja, da formação de palavras, serve para demonstrar a flexibilidade da língua, flexibilidade esta que permite ao falante nativo transferir palavras de uma categoria a outra, através da adição de afixos. Infelizmente, regras de formação de palavras não se aplicam a todas as palavras, tendo na verdade uma aplicação, ou uma produtividade muito limitada. Ou seja, a regra só
Share
Transcript
  WORD-FORMATIONMORFOLOGIA (FORMAÇÃO DE PALAVRAS)  Ricardo Schütz   Atualizado em 2 de maio de 2006  O estudo da morfologia, ou seja, da formação de palavras, serve para demonstrar aflexibilidade da língua, flexibilidade esta que permite ao falante nativo transferir  palavras de uma categoria a outra, através da adição de afixos.Infelizmente, regras de formação de palavras não se aplicam a todas as palavras, tendona verdade uma aplicação, ou uma produtividade muito limitada. Ou seja, a regra sóse aplica àquelas palavras já consagradas pelo uso na língua. Do ponto de vista daqueleque aprende inglês, a regra ajuda apenas no reconhecimento das palavras, não na produção. Portanto, de pouco adianta aprender a regra para poder aplicá-la na formaçãode palavras. O que também, mais uma vez, demonstra a eficácia superior da assimilaçãonatural (acquisition) sobre estudo formal (learning) no processo de aprendizado delínguas.A utilidade de se conhecer as principais regras de formação de palavras, do ponto devista daquele que está desenvolvendo familiaridade com inglês, está no fato de que esteconhecimento permite a identificação da provável categoria gramatical mesmo quandonão se conhece a palavra no seu significado, o que é de grande utilidade na interpretaçãode textos.São 3 os processos de formação de palavras: AFFIXATION: É a adição de prefixos e sufixos.Ex:  pleasant - unpleasant, meaning - meaningful - meaningless.   CONVERSION: É a adoção da palavra em outra categoria gramatical sem qualquer transformação.Ex: drive (verbo) - drive (substantivo) COMPOUNDING: Refere-se à junção de duas palavras para formar uma terceira.Ex: tea + pot = teapot, arm + chair = armchair    AFFIXATION: Dos dois tipos de afixos em inglês - prefixos e sufixos, - sufixos sãoaqueles que apresentam maior produtividade, isto é, a porcentagem de incidência é maisalta. Sufixos têm a função de transformar a categoria gramatical das palavras a que seaplicam. Isto é, um determinado sufixo será sempre aplicado a uma determinadacategoria de palavra e resultará sempre numa outra determinada categoria. Prefixos , por sua vez, normalmente não alteram a categoria gramatical da palavra-basea que se aplicam. Seu papel é predominantemente semântico, isto é, eles alteram osignificado da base.Vejam as regras abaixo, cujas listas de exemplos, longe de serem exaustivas, servemapenas para demonstrar o grau de produtividade de cada regra com exemplosrelativamente comuns:  SUFIXOS NOUN +  ...ful  = ADJECTIVE (significando  full of …, having … ) NOUN +  ...less = ADJECTIVE (significando without … ) NOUN  ...ful  ADJECTIVE  ...less ADJECTIVE art (arte) care (cuidado) color  (cor) doubt (dúvida) faith (fé) fear  (medo) force (força) fruit (fruto) grace (graça) harm (dano, prejuízo) hope (esperança) law (lei) meaning (significado) mercy (piedade) mind (mente)  pain (dor)  power  (potência) shame (vergonha) taste (sabor) thought (pensamento) use (uso)   artful (criativo) careful (cuidadoso) colorful (colorido) doubtful (duvidoso) faithful (fiel) fearful (medroso) forceful (vigoroso,coercitivo) fruitful (frutífero) graceful (gracioso) harmful (prejudicial) hopeful (esperançoso) lawful (legal, dentro da lei) meaningful (significativo) merciful (piedoso) mindful (consciente)  painful (doloroso)  powerful (potente) shameful (vergonhoso) tasteful (saboroso) thoughtful (bem pensado, pensativo) useful (útil)   artless (grosseiro) careless (descuidado) colorless (que não tem cor) doubtless (indubitável) faithless (infiel) fearless (destemido) forceless (sem força, que não se impõe) fruitless (infrutífero) graceless (que não é gracioso) harmless (inócuo, inofensivo) hopeless (que não tem esperança) lawless (sem lei, fora-da-lei) meaningless (sem sentido) merciless (impiedoso) mindless (inconseqüente, que não se dá conta, quenão requer concentração)  painless (indolor)  powerless (impotente) shameless (sem-vergonha) tasteless (sem sabor) thoughtless (mal pensado, sem consideração) useless (inútil)    beauty (beleza)  play (jogo,brinquedo) respect (respeito) skill (habilidade) success (sucesso) youth (juventude) wonder  (maravilha)    beautiful (belo, bonito)  playful (brincalhão) respectful (respeitoso) skillful (habilidoso) successful (bem-sucedido) youthful (com aspecto de jovem) wonderful (maravilhoso)   -------   child (criança, filho) cord (fio) count (conta) defense (defesa) end (fim) head (cabeça) heart (coração) home (casa) land (terra)  penny (centavo)  price (preço) rest (descanso) seam (emenda) speech (fala) stain (mancha) time (tempo) top (topo) ------------------childless (sem filhos) cordless (sem fio) countless (incontável) defenseless (indefeso) endless (interminável) headless (sem-cabeça, acéfalo) heartless (sem coração, cruel) homeless (sem-teto) landless (sem-terra)  penniless (que não tem nem um centavo)  priceless (que não tem preço) restless (inquieto) seamless (sem emenda) speechless (sem fala) stainless (sem mancha, inoxidável) timeless (eterno) topless (sem a parte de cima) wireless (sem fio)  wire (arame, fio) word (palavra) worth (valor)   --   wordless (sem fala, mudo) worthless (que não vale nada)   COUNT NOUN + …hood  = NONCOUNT ABSTRACT NOUN (sufixo de baixa produtividade significando o estado de ser). Há cerca de mil anos atrás, no períodoconhecido como Old English, hood  era uma palavra independente, com um significadoamplo, relacionado à pessoa, sua personalidade, sexo, nível social, condição. A palavraocorria em conjunto com outros substantivos para posteriormente, com o passar dosséculos, se transformar num sufixo.COUNT NOUN …hood  ABSTRACT NOUN adult (adulto)  boy (menino)  brother  (irmão) child (criança) father  (pai) knight (cavaleiro, fidalgo) mother  (mãe) neighbor  (vizinho)  parent (progenitor)  priest (padre) sister  (irmã) widow (viúva)   adulthood (maturidade)  boyhood (infância de menino)  brotherhood (fraternidade) childhood (infância) fatherhood (paternidade) knighthood (fidalguia) motherhood (maternidade) neighborhood (vizinhança)  parenthood (paternidade)  priesthood (sacerdócio) sisterhood (irmandade) widowhood (viuvez)   COUNT NOUN + …ship = NONCOUNT ABSTRACT NOUN (sufixo de baixa produtividade significando o estado de ser). A srcem do sufixo  _ship é uma históriasemelhante à do sufixo  _hood  . Tratava-se de uma palavra independente na época do OldEnglish, relacionada a  shape e que tinha o significado de criar, nomear  . Ao longo dosséculos aglutinou-se com o substantivo a que se referia adquirindo o sentido de estadoou condição de ser tal coisa.COUNT NOUN …ship ABSTRACT NOUN citizen (cidadão) court (corte)  dealer  (negociante, revendedor) dictator  (ditador) fellow (companheiro)  friend (amigo) intern (residente, estagiário) leader  (líder) member  (sócio, membro de um clube) owner  (proprietário)  partner  (sócio, companheiro) relation (relação) scholar sponsor  (patrocinador) statesman (estadista) workmanworthcitizenship (cidadania) courtship (cortejo, galanteio)  dealership (revenda) dictatorship (ditadura) fellowship (companheirismo, solidariedade)  friendship (amizade) internship (estágio, residência) leadership (liderança) membership (qualidade de quem é sócio) ownership (posse, propriedade)  partnership (sociedade comercial) relationship (relacionamento) scholarshipsponsorship (patrocínio) statesmanshipworkmanshipworship ADJECTIVE + …ness = NONCOUNT ABSTRACT NOUN (significando o estado,a qualidade de)  ADJECTIVE …ness ABSTRACT NOUN appropriate (apropriado) aware (ciente) clever  (esperto, inteligente) conscious (consciente) dark  (escuro) dizzy (tonto) empty (vazio) faithful (fiel) happy (feliz) hard (duro) kind (gentil)  polite (bem-educado) rich (rico) rude (rude, mal-educado) selfish (egoísta) serious (sério) soft (macio, suave) thankful (agradecido) thick  (grosso, espesso) useful (útil) vague (vago) weak  (fraco) youthful (com aspecto de jovem) appropriateness (propriedade) awareness (ciência) cleverness (esperteza) consciousness (consciência) darkness (escuridão) dizziness (tontura) emptiness (o vazio) faithfulness (lealdade) happiness (felicidade) hardness (dureza) kindness (gentileza)  politeness (boa educação) richness (riqueza) rudeness (falta de educação) selfishness (egoísmo) seriousness (seriedade) softness (maciez, suavidade) thankfulness (agradecimento) thickness (espessura) usefulness (utilidade) vagueness (falta de clareza) weakness (fraqueza) youthfulness (característica de quem é jovem) ADJECTIVE + …ity = ABSTRACT NOUN (significando o mesmo que o anterior: oestado, a qualidade de; equivalente ao sufixo ...idade do português). Uma vez que asrcem deste sufixo é o latim, as palavras a que se aplica são na grande maioria desrcem latina, mostrando uma grande semelhança com o português.ADJECTIVE …ity ABSTRACT NOUN able (apto, que tem condições de) accessible (acessível) accountable (responsável, que presta contas) active (ativo) ambiguous (ambíguo) applicable (que se aplica, relevante) available (disponível) communicable (comunicável) complex (complexo) connective (que conecta, conectivo) feasible (viável) fertile (fértil) flexible (flexível) generous (generoso) humid (úmido) legal (legal)  personal (pessoal)  porous (poroso)  possible (possível)  probable (provável)  productive (produtivo)  pure (puro) responsible (responsável) scarce (escasso) simple (simples) ability (habilidade, capacidade) accessibility (acessibilidade) accountability (responsabilidade) activity (atividade) ambiguity (ambigüidade) applicability (relevância, utilidade) availability (disponibilidade) communicability (comunicabilidade) complexity (complexidade) connectivity (conectividade) feasibility (viabilidade) fertility (fertilidade) flexibility (flexibilidade) generosity (generosidade) humidity (umidade) legality (legalidade)  personality (personalidade)  porosity (porosidade)  possibility (possibilidade)  probability (probabilidade)  productivity (produtividade)  purity (pureza) responsibility (responsabilidade) scarcity (escassez) simplicity (simplicidade)
Related Search
Similar documents
View more
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks